Обстрелянный войнами и объехавший всю планету журналист теперь прикован к стулу. Из-за старой травмы он торчит в душном офисе, в диджитал-отделе модного журнала. Его новые коллеги — юные гении, щелкающие тренды как орешки. Для него это настоящая клетка, только со стеклянными стенами.
Вокруг кипит жизнь, которую он когда-то описывал, а теперь лишь наблюдает из окна. Он чувствует себя чужим среди этих уверенных цифровых аборигенов, чей язык ему до конца не понять. Его мир сузился до размеров монитора, а был когда-то таким бескрайним.